Kapitel 29: Lauras Abschied

Lauras Abschied

Ihre Mutter bückte sich, um etwas aus dem Ofen zu holen, und als sie auf sie herabblickte, bemerkte Laura zum ersten Mal, dass sich ihr Aussehen veränderte. Die blauen Augen waren blauer als je zuvor, aber das Rosa und Weiß ihres Gesichts verwitterte. Auch ihre Figur wurde härter; die schlanke, junge Anmut verwandelte sich in eine dünne, drahtige Gestalt, und an den Schläfen zeigten sich ein paar graue Strähnen in ihrem Haar. Ihre Mutter wurde alt, bald würde sie sterben, dachte Laura mit plötzlicher Gewissensbisse, und dann würde es ihr leid tun, dass sie ihr so viel Ärger bereitet hatte.

Aber ihre Mutter, die immer noch jenseits der Vierzig war, sah sich selbst nicht als alt an und dachte nicht daran, noch viele Jahre zu sterben. Wie sich herausstellte, war kaum die Hälfte ihres Lebens vorbei.

Du meine Güte, wie du in die Höhe schießt", sagte sie fröhlich, als sie sich erhob und streckte. Bald muss ich mich auf die Zehenspitzen stellen, um dein Haarband zu binden. Möchtest du einen Kartoffelkuchen? Ich habe gesehen, dass die kleine Biddy heute Morgen ein Ei gelegt hat, ihr erstes und nicht sehr groß, und da dachte ich, ich mache uns zum Tee einen Kuchen aus den kalten Kartoffeln aus der Speisekammer. Ein bisschen Zucker kann man immer einsparen. Das ist billig genug.'

Laura aß den Kuchen mit großem Genuss, denn er war köstlich, direkt aus dem Ofen, und es war auch ein Zeichen der Gunst ihrer Mutter; die Kleinen durften nicht zwischen den Mahlzeiten essen.

Ihr Vater hatte im Waschhaus eine Schaukel für die jüngeren Kinder aufgestellt. Jetzt hörte sie eines von ihnen rufen: „Höher! Höher! Außer dem Baby, das in der Wiege schlief, waren ihre Mutter und sie allein in dem Zimmer, das an diesem trüben Tag vom Feuerschein erhellt war. Das Backbrett und die Nudelrolle ihrer Mutter standen noch auf einem weißen Tuch an einem Ende des Tisches, und auf dem Herd köchelte der Eintopf für das Abendessen, der hauptsächlich aus Gemüse bestand, aber sehr würzig duftete. Plötzlich verspürte sie den Drang, ihrer Mutter zu sagen, wie sehr sie sie liebte; aber in den frühen Teenagerjahren lassen sich solche Gefühle nicht in Worte fassen, und sie konnte nur den Kartoffelkuchen loben.

Aber vielleicht verriet ihr Blick etwas von dem, was sie fühlte, denn an diesem Abend fügte ihre Mutter, nachdem sie von ihrem eigenen Vater gesprochen hatte, der seit drei oder vier Jahren tot war, hinzu: „Du bist die Einzige, mit der ich über ihn reden kann. Dein Vater und er haben sich nie verstanden, und die anderen waren zu jung, als er starb, um sich an ihn zu erinnern. Es sind viele Dinge passiert, bevor sie geboren wurden, an die du dich immer erinnern wirst, so dass ich immer jemanden habe, mit dem ich über die alten Zeiten sprechen kann.

Von diesem Tag an entwickelte sich eine neue Beziehung zwischen den beiden. Ihre Mutter war nicht freundlicher zu Laura als zuvor, denn sie war immer die Freundlichkeit selbst gewesen, aber sie nahm sie mehr in ihr Vertrauen, und Laura war wieder glücklich.

Doch wie so oft, wenn sich zwei Menschen kennengelernt haben, sollten sie sich bald wieder trennen. Im Frühjahr kam ein Brief aus Candleford, in dem stand, dass Dorcas Lane eine Auszubildende für ihre Arbeit im Postamt suchte und dachte, dass Laura geeignet wäre, wenn ihre Eltern dazu bereit wären. Obwohl sie nicht viel herumlief, sagte sie, es sei lästig, während der Postöffnungszeiten immer ans Haus gebunden zu sein. Nicht, dass ich erwarte, dass sie für immer bei mir bleibt", fügte sie hinzu. Sie wird später einmal etwas Besseres für sich selbst wollen, und wenn es soweit ist, werde ich mit der Zentrale sprechen und wir werden sehen, was wir sehen werden.

An einem Morgen im Mai fuhren Polly und der Frühlingswagen vor das Tor, und Lauras kleiner Koffer, ganz neu und glänzend schwarz mit ihren Initialen in Messingnägeln, wurde auf den Rücksitz gehievt, und Laura in einem neuen Kleid - grauer Kaschmir mit weißem Spitzenkragen und den neuen Ärmeln mit Hammelbeinen - kletterte neben ihren Vater, der sich einen Tag frei nahm, um Polly zu fahren.

'Auf Wiedersehen, Laura. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Laura. Auf Wiedersehen. Vergiss nicht, mir zu schreiben.'

'Und an mich, und zwar an mich selbst', riefen die kleinen Schwestern.

Du bist ein braves Mädchen und tust, was man dir sagt, dann wird es dir gut gehen", rief eine freundliche Nachbarin von der Tür her.

Packen Sie jede Pfennigmarke in ein Lächeln ein", riet der Gastwirt und schloss nach Pollys Abgang sein Doppeltor.

Als Polly weiter trabte, drehte sich Laura um und blickte über die frühlingsgrünen Weizenfelder zu der Ansammlung grauer Häuschen, von denen sie wusste, dass ihre Mutter an sie dachte, und Tränen traten ihr in die Augen.

Ihr Vater sah sie erstaunt an, dann sagte er freundlich, aber zähneknirschend: „Nun, es ist dein Zuhause, so wie es ist, nehme ich an.

Ja, mit all seinen Einschränkungen war der Weiler ihr Zuhause. Dort hatte sie ihre prägendsten Jahre verbracht, und obwohl sie nie wieder länger als ein paar Wochen dort leben sollte, würde sie diese Prägung ein Leben lang tragen.

Hier schließt der zweite Teil der Trilogie von Flora Thomson. Den dritten Teil finden Sie hierhier.